パスポートの表記名
知っている人にとってはいまさらなんですが、パスポートの表記名の規制が緩和されていました。
今まではヘボン式の表記のみだったのが２００４年ごろから徐々に緩和されています。
例えば 大塚さんだと OOTUKA のみだったのが OHTSUKA でも良いとか
雄二 など同じ母音が二つつく場合は YUJI となっていたところが YUUJI と繋がってもいいとか。
制度変更の旅に規制されたり緩和されたりするみたいですが、基本一度決めたら変更は出来ないそうです。
パスポートを作るときに選択肢がある方はよくよく考えて記入してください。ちなみに外国人に読みやすいようにすれば、友達が出来るかもしれません。